熊本弁カルタ「つらみぐるしか」

「つ」

【熊本弁】

つらみぐるしか

私の彼て

知りながら


【標準語】

顔を見るのも嫌なほど憎らしい

私の彼氏と知りながら(手を出すとは！）


みぐるしか　は、よく言いますタイ

ズボンば　うっさげて　はいて　みぐるしか

という感じで　見るに耐えない

という意味で使いますタイ


○○て

これもよく使うタイ

ゆうたって（言ったよ）

知っとって（しってるよ）

など・・・動詞につけて


俺て（俺だよ）

そぎゃんて（そのとおり）

など・・・名詞につけて


九州・熊本弁ごっこやってみてください