熊本弁カルタ「おっぺしゃん」

おでかけしていたカルタが
帰ってきました

「お」

【熊本弁】
おっぺしゃん
番茶も花で嫁らした

【標準語】
器量はよくない娘だが
若くて娘盛りのうちに
嫁いだよ

おっぺしゃんは　
ぶさいくでも愛嬌がある場合に使う方言

反対語は
「むぞらしか」
かわいらしいという意味ですたい

そういえば昨日
「車が離合する」とニュース原稿書いたら
それは方言だから、「すれ違う」に訂正した

という話を会社で仲間から聞いたですタイ
ブログには、方言ではなく標準語
という意見もあるけど・・・

熊本弁カルタのおかげで
熊本弁談義に花が咲く今日この頃の社内でした